蛟竜

こうりょう【蛟竜】(ко:рё:)

кн. дракон, скрывающийся в воде, а затем взлетающий на небо; обр. скрытый (ещё не признанный) гений; ещё не смогший проявить себя герой;

[lang name="English"]蛟竜は長く池中のものならず посл. талант всегда пробьёт себе дорогу (букв. дракон Корё не будет долго сидеть на дне пруда).